-
1 солёная рыба
Makarov: green salted fish (несушеная), salted fish -
2 солёная рыба
-
3 солёная рыба
adjgener. pescado salado -
4 солёная рыба
-
5 солёная рыба
-
6 солёная рыба в бочках с плотной набивкой
adjfood.ind. in Tonnen fest eingepreßter SalzfischУниверсальный русско-немецкий словарь > солёная рыба в бочках с плотной набивкой
-
7 солёная рыба с запахом рыбьего жира
adjfood.ind. angetranter Salzfisch (дефект)Универсальный русско-немецкий словарь > солёная рыба с запахом рыбьего жира
-
8 прямо-солёная рыба
Makarov: spiced-salted fishУниверсальный русско-английский словарь > прямо-солёная рыба
-
9 сладко-солёная рыба
Makarov: sugar salted fishУниверсальный русско-английский словарь > сладко-солёная рыба
-
10 солёно-сушёная рыба
adjfood.ind. Salz-Trockenfisch -
11 солёносушёная рыба
adjfood.ind. Salztrockenfisch -
12 солёный
1. прил.тоҙло, тоҙ ҡатнаш2. прил.тоҙо саманан артыҡ, тоҙо әсе, тоҙло3. прил.тоҙ һибелгән, тоҙ һибеп әҙерләнгән, тоҙланған, тоҙло4. прил. перен.сәнскеле, үткер, әсе, уҫал -
13 солёный
-ая; -ое1) тозлы2) тозлы, тозы салынган3) тозлы, тозлаган4) перен.; разг. тозлы-борычлы, суганлы-борычлы, оятсыз -
14 солёный
(в разн. знач.)salt; salty, saltedсолёный огурец — salted / pickled cucumber
♢
солёный анекдот — spicy story -
15 рыба
-ы, сущ. ж. I заһсн; морская рыба теңгсин заһсн; солёная рыба давслсн заһсн; ни рыба ни мясо өөкн чигн биш, бульчрха чигн биш -
16 рыба
51 С ж. од. kala; kõnek. ülek. kalaverega inimene; пресноводная \рыбаа mageveekala, донная \рыбаа põhjakala, живая \рыбаа eluskala, свежая \рыбаа värske kala, \рыбаа промысловых размеров täiemõõduline v püügimõõduline kala, маломерная \рыбаа alamõõduline kala, вяленая \рыбаа vinnutatud v (välisõhus) kuivatatud kala, солёная \рыбаа soolakala, копчёная \рыбаа suitsukala, \рыбаы zool. kalad ( Pisces), ловить \рыбау kala püüdma, kalastama, удить \рыбау õngitsema, ты как \рыбаа sul on kalaveri; ‚ловить \рыбау в мутной воде sogases vees kalu püüdma;как \рыбаа в воде nagu kala vees, oma sõiduvees;биться как \рыбаа об лёд visklema nagu kala kuival;ни \рыбаа ни мясо kõnek. halv. ei (ole) liha ega kala -
17 отмоченная рыба
-
18 ӱстембалсе
ӱстембалсенаходящийся, лежащий на столеӰстембалсе янда стекло, лежащее на столе.
(Орлайын) чурийже ӱстембалсе шергакан шинчалан кол гай йошкаргыш. Я. Ялкайн. Лицо Орлая покраснело, как дорогая солёная рыба, лежащая на столе.
Плотников кугун шӱлалтыш, ӱстембалсе кагазым ӧрдыжкӧ шӱкале. П. Корнилов. Плотников глубоко вздохнул, отодвинул в сторону бумагу, лежащую на столе.
-
19 селёдка
одна́ небольша́я селёдка — ein kléiner Héring
две селёдки — zwei Héringe
два кило́ селёдки — zwei Kílo Héringe
солёная, копчёная, марино́ванная селёдка об одной — ein gesálzener, geräucherter, mariníerter Héring [собир. gesálzene, geräucherte, mariníerte Héringe]
По́сле селёдки хо́чется пить. — Nach Héring bekómmt man Durst [wird man dúrstig].
-
20 несвежий
несвіжий. -жее мясо - несвіже (давнє) м'ясо. -жие новости, известия - несвіжі (старі, давні) новини, відомості (звістки). -тая память - несвіжа (заморена) пам'ять. -жая рыба - несвіжа риба; (солёная) солона риба.* * *несві́жий
См. также в других словарях:
Солёная рыба — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
1 ряд - Очищенная солёная рыба. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ветчина солёная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ветчина солёная, копченая по-вестфальски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
РЫБА — по питательности и кулинарным качествам не уступает мясу, а по усвояемости превосходит его. В водах СССР обитает свыше 1000 видов рыб, из которых 250 являются промысловыми, т. е. вылавливаются в более или менее значи» тельных количествах и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
солёный — прил. Морфология: солон, солона, солоно, солоны и солоны; солонее 1. Солёным называют то, что содержит соль и имеет придаваемый ею характерный вкус. Солёная морская вода. | Солёные озёра, источники. 2. Солёными называют органические выделения,… … Толковый словарь Дмитриева
солёный — и соленный. Прил. в знач. «содержащий соль, приправленный солью» солёный, кратк. ф. солон, солона, солоно, солоны и допустимо солён, солёна, солёно, солёны. Солёная рыба. Щи слишком солоны (солёны). Прич. от глагола «солить» (приправлять солью,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Рыба маринованная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солёные филеи и языки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
рыба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? рыбы, кому? рыбе, (вижу) кого? рыбу, кем? рыбой, о ком? о рыбе; мн. кто? рыбы, (нет) кого? рыб, кому? рыбам, (вижу) кого? рыб, кем? рыбами, о ком? о рыбах морское, речное животное 1. Рыбой называют … Толковый словарь Дмитриева
рыба — ы; ж. см. тж. рыбица, рыбища, рыбёшка, рыбонька, рыбчонка, рыбий, рыбка, рыбный 1 … Словарь многих выражений